Комментировать

В январьском номере ежемесячного журнала «Стратегия России», издаваемого фондом «Единство во имя России», опубликована статья старшего научного сотрудника филологического направления Чувашского государственного института гуманитарных наук Александра Кузнецова «Чувашский язык сегодня».

«Чувашский язык в настоящее время переживает не лучшие времена. Это относится, наверное, почти ко всем языкам нерусских народов, в настоящее время расселённых во многих регионах Российской Федерации», – пишет, в частности, сотрудник ЧГИГН.

«Формирование национальной компьютерной терминологии стало велением времени, требованием современной жизни. Массовая компьютеризация и  проникновение сетевых технологий в  повседневную жизнь человека превратили современных людей в юзеров — пользователей, применяющих компьютер не только в профессиональной деятельности, но и в быту. Выросло «компьютерное поколение» чувашей, активно потребляющее информацию в цифровом формате, вовлечённое в новые формы коммуникативной активности. В нашем языке ещё не сформировалась своя система обозначения компьютерных реалий, не сложилась околотерминологическая среда, поэтому в речи чувашеязычных пользователей доминируют русские обороты с  чувашской «инкрустацией»: «компьютера включать ту», «домашни страницăна уç», «последни документы çине пус», «личнăй даннăйне удалить ту» и т. п. В этих условиях облечение понятий компьютерной сферы в материальную форму чувашского языка, чувашизация компьютера стали бы существенным вкладом в повышение языковой культуры и компьютерной грамотности народа, весомой поддержкой развитию чувашского языка, а также способствовали бы приобщению к нему молодого поколения», – отмечено в статье.

Выровнять применение двуязычия «путём принятия жёстких нормативных актов — путь в никуда», убежден Александр Кузнецов. «Реальное направление  — поддержка школьного образования, искусства, – уверен научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук. – Самыми активными агитаторами чувашского языка могут быть яркие постановки чувашской оперы, литературные и художественные произведения».

Полный текст статьи здесь… (страницы 39-43).

СПРАВОЧНО

Журнал «Стратегия России» учрежден фондом «Единство во имя России». Тематика издания ограничивается пределами государственной политики.

www.hypar.ru